安托万从警察学校毕业后，被派到巴黎司法警察第二处任职。女警探卡罗琳娜·沃迪厄克服她的酗酒问题之后，重新回到警察局，她选择新来的小警探当她刑警队班子的成员。安托万充满乾劲，他从男同事那里学习警察的职业。沃迪厄很快就喜欢上了…

1999年威尼斯电影节提名金狮奖海伦是个徐娘半老的家庭主妇，年轻的艺术家保罗是她的情人。海伦深爱着保罗，但不知道保罗爱的是她的思想、身体还是支票簿。在保罗看来，他也爱着海伦，但觉得她过分纠缠且占有欲太强；于是，他想逃脱，有时…